20130415

維基翻譯


Haseki sultan指的是鄂圖曼帝國的蘇丹妾室,如果她們生下了蘇丹的孩子,就會冠上此名稱;這稱號意思是王子的母親。haseki在皇宮中舉足輕重,她們在後宮的影響力僅次於Valide Sultan(蘇丹之母),蘇丹的母親。Haseki的寢室通常離蘇丹的寢室很近。因為她們是最受蘇丹寵愛的一群,通常也是蘇丹的太子之母。儘管如此,haseki並不具有合法的妻子身分,在宮中也沒有穩定的地位。她們很容易在一夕之間失去所有地位,例如在偉大的蘇萊曼的後宮中,Mahidevran蘇丹和Huerrem蘇丹爭寵失敗,她的晚景淒涼。Huerrem蘇丹則在這之後嫁給了蘇萊曼蘇丹,成為他的合法妻子,同時掌握了Topkapi宮中第二大的權力。

Roxelane與蘇萊曼的婚姻
法國作家和史學家Fontenelle在"Dialogues of the dead"中紀錄了Roxelane成婚的經過:她首先要求學習伊斯蘭教經典,蘇萊曼沒有反對。等到讀完經典內容以後,她提出改宗伊斯蘭教的請求,這也讓蘇萊曼相當高興,同時讓她成為了自由人。然後,在她接受洗禮儀式後,她告訴他,伊斯蘭教禁止她與丈夫以外的人發生性關係。根據Fontenelle的說法,蘇萊曼抗拒了三天,最後決定娶她為妻。

就這樣啦。
我最近在看什麼漫畫真是一目瞭然。(拖走)